25 palabras para sobrevivir en la Vega Baja

Hace 23 años en los alrededores de la Sierra Escalona, nació un "saltimbanqui" como yo. Ahí me crié entre palabrerías que fuera de nuestras fronteras suenan a chino. Hoy he decidido plasmarlas en mi blog. Llevo un tiempo recogiendo información acerca de esas palabras que utilizamos en San Miguel de Salinas, así como en los pueblos colindantes de la comarca. Poco a poco he ido apuntándolas y he decidido publicarlas, para los que las conocéis os riáis un rato; y los que no, nunca viene mal aprender "idiomas". Allí van las 25 palabras que creo que son más influyentes:

• AGRUNSAERA: Dícese de lo que conocemos comúnmente como columpio.
• ALCABÚ: Ya tienes que ser muy zoquete, para que te relacionen con este adjetivo.
• ARCASIL: Los famosos arcasiles de la Vega Baja fuera no son conocidos como tal, si no que por aquellas tierras lejanas los llaman alcochofas.

Arcasiles

• BORIA: Valencianismo como un piano. Significa niebla.
• BUREO: Ir de bureo es básicamente no estar en casa. Ya sea ir de fiesta, salir a la calle, quedar para tomar algo...
• CALBOTASO: Ostión a mano abierta detrás de la cabeza, un poco más arriba de la "cepa".
• CAPARRA: Esta palabra puede tener doble significado: puede ser una persona muuuy pesada; o también una garrapata del campo.
• CHAN: Cuenta la leyenda que proviene de la palabra chanclas. Y... ¿Quienes son los que siempre van en chanclas? Si, lo has acertado, esta palabra es equivalente a guiri.
• CHOCANTE: Algo que ves o te han contado y te hace gracia.
• CHUMINÁ: Una cosa que te han contado, y no tiene la menor importancia.
• COMPANAJE: Otro valencianismo, que engloba todo lo que le echamos al pan para el bocadillo: queso, jamón, chorizo, salchichón...

Boria

Companaje

• EMPIRIFOLLAR: Un verbo que se utiliza para decir que te estás arreglando.
• ENGUISCAR: Meter bulla para que al final la cosa acabe en pelea.
• ESTUFIO: Una mala contestación a la persona con la que estás tratando.
• FREGASA: Así llamamos a la vajilla que está sin lavar encima del fregadero.
• MAÑACO: Solemos llamar así a los niños, de hecho, creo que si dices niño por aquí te miran con cara de: ¡Fuera forastero!.
• MINSO O MINDANGO: Persona a la que mover un músculo de su cuerpo le parece el mayor desafío del universo. Es decir, lo que conocemos como vago.
• MOÑIGA: Excremento, y cuanto más grande sea, más categoría de moñiga tiene.
• MOTRONCO: Joven bastante fuerte, con el que da miedo meterte.
• NULO: Muchas nubes grises, y el cielo muy nublado.
• OLEOR: Lo que viene siendo una persona cotilla, y que siempre mete las narices donde no le llaman (de ahí el término oler).
• PACHORRA: Se utiliza cuando ves algo pasar a tu alrededor y ni te inmutas, es algo así como paciencia. La frase más típica es: ¡¡Vaya pachorra que tienes!!
• PESAHOMBRE: Es el mayor enfado que puede llevar una persona.
• PRIVAO: Así va una persona cuando está muy contenta y le ha pasado algo genial.
• SAGAL: Es la versión con seseo de lo que en Murcia se conoce como "zagal". Es decir, un joven de adolescente hacia delante. Suele ser más mayor que el mañaco.

Fregasa

Estos son solo 25 términos que creo que son los más cotidianos (o por lo menos los que yo más escucho cuando estoy por allí). Pero para aquellos que estéis muy interesados en indagar en el difícil vocabulario de nuestro pueblo y de la comarca, ya hay creado un DICCIONARIO BÁSICO SANMIGUELERO, en el que encontraréis cada una de nuestras palabras y mucho más completo.

Por supuesto, acepto todo tipo de proposiciones, y las palabras que creáis que me faltan (que son muchas) las podéis apuntar en un comentario. ¿Qué os ha parecido en general?